Englisch-Deutsch Übersetzung für in check

in Schach haltenEr darf sich nicht länger von Banken und Spekulanten, über die dann geschimpft wird, in Schach halten lassen! It must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about. Nur eine geeinte Front durch andere Mitglieder und die Beobachter im Arktischen Rat, die durch die Politik der Nördlichen Dimension der EU agiert, wird den Kreml in Schach halten. Only a united front by other members and the observers on the Arctic Council, working through the EU's Northern Dimension policy, will keep the Kremlin in check.

Wörterbuch